wishful thinking

Dr. Frend might call that wishful thinking .

弗洛伊德博士会把这叫做单凭主观愿望的想法。

I 've got a feeling that Alex likes me , but that might just be wishful thinking .

我有一种感觉：亚历克斯喜欢我。但那可能只是我一相情愿的想法。

It is wishful thinking to expect deeper change under his leadership .

指望在他的领导下发生更深层次的变革简直是痴心妄想。

This , I am sorry to say , is almost entirely wishful thinking .

我很遗憾，这几乎完全是一厢情愿的想法。

It 's only his own wishful thinking .

这只是他自己一厢情愿。

His claims to be a millionaire are just wishful thinking .

他声称要成为百万富翁的想法不过是一厢情愿。

That 's all wishful thinking !

别尽想美事了！

The rationale for this selection2 was partly down to wishful thinking on the part of those surveyed ( designers , actors and musical performers were three of the top 15 jobs ) .

这种选择的理由在一定程度上可以归结为受访者的一厢情愿（前15个最受欢迎工作中有3个是设计师、演员和音乐表演者）。

The new faith in global governance is mostly wishful thinking .

对全球治理新生的信任基本上只是痴心妄想。

All that will take time , and for now may appear wishful thinking .

这一切都需要时间，现在说什么都是一厢情愿而已。

The team needs to be realistic rather than wishful thinking mode .

团队必须用现实的思维模式而非想象的思维模式。

But this may prove to be little more than wishful thinking .

但这很可能是异想天开。

The only thought experiment supporting this scenario is wishful thinking .

唯一支持这种情形的“思想实验”，就是异想天开。

Let 's cut the wishful thinking and talk reality .

别再痴心妄想了，说点现实的吧。

But we cannot live on wishful thinking , can we ?

但是我们不能在理想状态下生活，不是吗？

But so far meaningful regional deals largely remain wishful thinking .

但到目前为止，有意义的地区性协议仍基本上不过是人们的一厢情愿。

Talk of collapse may be Western wishful thinking .

国家崩溃可能只是西方人一厢情愿的说法。

I think her condition is improving but it may just is wishful thinking on my part .

我认为她的情况正在改善，但这也许是我一厢情愿的想法。

This isn 't wishful thinking but hard science .

这不是一厢情愿，而是科学道理。

I think it 's getting better but it may just be wishful thinking on my part .

我认为事情正朝着一个好的方向发展，但这也许只是我一厢情愿。

Recent history suggests the UK may be indulging in some wishful thinking .

近年来的情况表明，英国政府可能想得过于美好了。

Love was two people in ancient times , was not a person 's one 's own wishful thinking .

爱情是两个人的天荒地老，不是壹个人的壹厢情愿。

In business facts count , not wishful thinking .

商业上，是用事实，而不是如意算盘说话的。

Or it could be just wishful thinking .

又或者这只是我的痴心妄想。

For a short person to be a good basketball player would not always be wishful thinking .

个子矮的人，要想篮球打得好，未必是空想。

Without possessing the necessary skills , strategic intent is merely wishful thinking .

如果不具备必要的技能，战略意图只是美好的愿望。

But some investors with long experience of the company warn that this could be wishful thinking .

但有些长期与雅虎打交道的投资者警告，这可能只是一厢情愿而已。

Our cadres know too little about production matters and often make decisions according to their wishful thinking .

我们的干部对生产的事情了解太少，常从主观的愿望去决定问题。

After all , the industrial transfer are not evenly distributed , nor wishful thinking .

毕竟，产业转移不是平均分配，也非一厢情愿。

But wishful thinking is not an excuse for setting no priorities .

但一厢情愿的思维方式并非放弃设定优先顺序的借口。